刘 耀 华 ◆ 春 日 醉 起 言 志

刘耀华

昨 夜 没 有 喝 酒

春日醉起言志

Awaking on a Spring Day after Getting Drunk

李白  LI PO

        处世若大梦，胡为劳其生？          

所以终日醉，颓然卧前楹。

觉来盼前庭，一鸟花间鸣。

借问此何日？春风语流莺。

感之欲叹息，对酒还自倾。

浩歌待明月，曲尽已忘情。

Life is only a dream.Why all the unrest? To me wisdom Lies in being drunk perpetually And sleeping the rest of the time.And that I did one day;When I awoke and looked around me, I saw a bird chirpingamong the flowers.I asked what day it was. They told me: ‘It is spring. An oriole is singing.’I sighed deeply,for the voice had touched me. I helped myself againto a copious draught , And sang a cheerful song , while waiting for the moon;When I had enged, it was all forgotten.

【 英文引用自下面书籍 】

冬天撤退了，早晨整理房间的时候翻出这本书，是妻子多年前去台湾出差从一家旧书店买给我的礼物，上面覆盖了一层不薄的灰尘，我擦了擦，打开它，看到这首李白的《春日醉起言志》，竟不自觉用蹩脚的陕西方言读了出来。

遗憾的是，昨夜没有喝酒，没有醉。

刘 耀 华

艺术家，现居北京

END

 往  期 

“放下手机，立地成佛”是一档常设项目，旨在致力于激化艺术从业者与手机之间的矛盾，在线上与线下生存之间撕开裂缝；呈现手机之外、艺术专业之外的种种生活技能、手艺及无用的知识；在数据时代，重新召唤自然之躯的复苏。

 I THREW IT ON THE GROUND ! 

[e-mail]

手    机    玩     我